There are quite a few typos throughout the plugin that are...shall we say...embarrassing for the grammar nerds among me & my clients. Where can I edit those files? And do I need to fear them being overwritten with updates?

Apologies...this should have been in the Support Ticket forum. Moving it over to there now...

Well, except, it won't let me because the system sees it as a duplicate Help?